INTERES GENERAL

Una palabra inventada por Los Simpson ingresa oficialmente al diccionario

El prestigioso diccionario estadounidense Merriam-Webster incorporó oficialmente a sus páginas una palabra inventada por los guionistas de Los Simpson, en un episodio de 1996.

El episodio es Lisa, la iconoclasta (episodio 16 de la temporada 7), en el que Lisa descubre la verdad detrás del prócer Jeremías Springfield en el bicentenario de la ciudad. Descubre que no era ningún héroe sino un villano, un pirata enemigo de George Washington y buscado por traición.

En uno de sus discursos que quedó registrado (por un micrófono que se coló en la escena), Springfield le deja la siguiente lección a un niño, que luego se convierte en el lema de la ciudad:

«Un espíritu noble agrandece al hombre más pequeño»

En el original en inglés, la palabra que utiliza es “embiggens”, que tampoco existe en ese idioma.

Ahora, 22 años más tarde, sin embargo, la palabra fue aceptada por el diccionario de inglés Merriam-Webster.

La palabra va acompañada de la siguiente definición: «Hacer más grande, expandir». Y en el diccionario mismo la entrada incluye la mención al episodio Lisa, la iconoclasta, notando que fue el primer uso de la palabra.

En ese mismo capítulo, Edna admite que nunca había escuchado la palabra «agrandecer» antes de mudarse a Springfield.

   
COMPARTIR
   

TE PUEDE INTERESAR

EN PORTADA

AGENCIA CLAVENOTICIAS  •  1999 - 2016

DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR N° 780708